PROGRAMACION A B R I L

 

 

PROGRAMACION  A B R I L

 

 

 

Domingo 3 – 16:00hs: El domingo es de los chicos. “Un pequeño gran mundo” (Teatro, Danza y Circo)

Interpretes: Javier Zuker, Florencia Valeri, Marcela Consalvo, Grisel Galli y Federico Howard. Idea y dirección: Analía Cabanne

Un pequeño mundo que refleja algo del mundo real. El mundo de Augusto, un chico de 10 años que durante un año cuidará de una planta para que se convierta en árbol, y entre las diferentes estaciones aprenderá sobre el mundo y las relaciones humanas… con sus padres, sus mejores amigos, y también su maestra particular.

 

 

Sábado 9 – 21:00hs. Teatro. “Unas enkarmadas” (café concert/ humor)

Elenco: Julieta Busso, Gabriela Bonomo y Juliana Czudnowsky. Dirección: Gabriela Bonomo.

Tres personajes: una dama de alta sociedad, una científica y una mujer que volvió de la muerte, te llevarán Más Allá…de la risa.

Personajes de ficción inspirados en mujeres reales de la Historia Argentina, que se destacaron por marcar una diferencia, abrir caminos, desafiando su época como Mariquita Sánchez de Thompson, Camila O’Gorman, Cecilia Grierson, Elvira Rawson de Dellepiane, entre otras.

 

 

Domingo 10 – 16:00hs: El domingo es de los chicos. “Un pequeño gran mundo” (Teatro, Danza y Circo)

Interpretes: Javier Zuker, Florencia Valeri, Marcela Consalvo, Grisel Galli y Federico Howard. Idea y dirección: Analía Cabanne

Un pequeño mundo que refleja algo del mundo real. El mundo de Augusto, un chico de 10 años que durante un año cuidará de una planta para que se convierta en árbol, y entre las diferentes estaciones aprenderá sobre el mundo y las relaciones humanas… con sus padres, sus mejores amigos, y también su maestra particular.

 

 

Sábado 16 – 21:00hs. Música. “Vito Corleone” Espectáculo a beneficio

Espectáculo a beneficio de las Escuelas Rural Nº 854 Paraje el Porton de Misiones; y Especial Nº 502 “Dalmacio Velez Sarfield” de Mar del Plata.

“Gus” Álvarez (percusión y coros), Roberto “Morta” Oggier (batería), Santiago “Coco” Álvarez (guitarra), Damian Morrone (voz), “Lukitas” Álvarez (guitarra), Sebastian "Chucky" Piedrabuena y “Bóveda” (bajo y coros).

 

 

Domingo 17 – 16:00hs: El domingo es de los chicos. “Desde mis bolsillos”

Actriz: Norma Suzal. Dirección: Fernanda Gomez

Espectáculo de narración teatral para chicos a partir de 3 años… Y para toda la familia.

Una  mujer, una pollera  y muchos bolsillos de donde van saliendo como por arte de magia las historias que cuenta…

Este espectáculo ha sido inspirado en el cuento “La pasión de decir” de  Eduardo Galeano y los relatos que interpreta la actriz son adaptaciones de cuentos de Ray Bradbury, Graciela Montes y anónimos.

 

 

Sábado 30 – 21:00hs. Teatro. “Farsa del cajero que fue hasta la esquina”

Por el “Grupo Infraganti”: Adrián Eguidazu, Raul Ciaparelli, Maria Rosa Muzio, Melisa Scisciani, Alberto Alburquerque, Rubén Otero y Pablo Barletta/Daniel Bigio. Dirección General: Ariel Osiris

Aurelio Ferreti desarrolla su carrera durante los años 50 y 60 destacándose como uno de los autores más significativos del movimiento del teatro independiente. Toma la Farsa como género que lo representa y la recrea de una manera muy personal.

Farsa del Cajero que fue hasta la esquina, cuenta las desventuras del angustiado Cátulo, un cajero que cae en la tentación de robar, y ante la inminencia del descubrimiento de su falta busca apoyo en el Dr Folio, quien le hace ver que lo más fácil para ser declarado inocente ante la ley, es ser culpable.

 

 

 

 

 

 

Programación Espacio Cultural Julián Centeya

 

Programación Espacio Cultural Julián Centeya

ABRIL / 2011

 

Música

 

La Tuba Tango, presenta su disco número doce " Zorro Gris" y lo  festeja a toda orquesta con puesta en escena en el Espacio Cultural Julián Centeya! Una fiesta donde participarán nueve músico en escena, cantores y bailarines. En éste disco su repertorio contará con tangos clásicos y bien milongueros como 9 de Julio , Unión Cívica el Pollo Ricardo y muchos otros más como Zorro Gris que le da nombre a éste disco. La Tubatango son Lucas Kohan (guitarra y dirección). Edubilio Jose Plaza (Tuba). Gonzalo Damian Braz (Clarinete). Jorge Sottile ( Bandoneón).

Historia: En 1967, el bandoneonista Guillermo Inchausty crea un conjunto de peculiares características dedicado al tango, con la premisa de que “lo sencillo bien llevado” debía ser un éxito. Así nace Tubatango, el único grupo en la historia del tango que hizo de la tuba su instrumento emblemático. El objetivo de Tubatango fue revivir el espíritu festivo del tango que engalanó los días del 1900, cuando los habitantes de Buenos Aires salían a las calles durante las celebraciones, siguiendo a las bandas, fanfarrias o conjuntos carnavalescos. Esa Buenos Aires vuelve desde el pasado en los melodiosos y acogedores sones de Tubatango, evocando los inolvidables tangos de ayer. Actualmente, la tercera generación de Tubatango se encuentra bajo la dirección del guitarrista y arreglador Lucas Kohan, incorporando el clarinete en lugar de la flauta, buscando así una variante en la sonoridad habitual del grupo.

Viernes 8 a las 21hs

 

Rolando de Marco y Laura Vallacco

Rolando de Marco

Género: Americana / Folk / Indie

Voz y guitarra. En 2009 comienza a desarrollar su proyecto solista en donde predominan las canciones: El diálogo entre la voz y la guitarra en una sonoridad que recuerda la tradición cantora americana a la vez que indaga caminos  nuevos en una búsqueda estética original.

La fragancia de músicas y expresiones sudamericanas y argentinas se funden en la propia síntesis expresiva.

Laura Vallacco

Género: Acústica / Folk / Rock clásico

Presenta su disco Corte y Confección, canción genérica de amplio espectro.Son canciones, a excepción de un tema instrumental, que se une al resto como un collage sonoro, y todas juntas le dan al disco un estilo ecléctico, que va desde ritmos de pop o balada ochentosa, aires folclóricos, ritmo de 3 3 2 humorístico, una canción estrófica entre celta y barroca hasta un huayno, entre otros estilos musicales.

Sábado 23 a las 20hs

 

En el marco de Jazz en los Barrios, dentro del Ciclo de Blues en los Barrios se presentará la OrquestaMunicipalde San Miguel del Monte
La orquesta tiene un formato de big band de jazz con una variedad muy
importantes de instrumentos, saxos, clarinetes, trompetas, trombones, flautas,
violines se mixturan para darle un sonido propio a la orquesta que viene
creciendo con mucho impetu. Luego de la gira de verano que realizaron en Pinamar
con gran éxito están presentando el repertorio 2011 en donde se encuentran
clásicos de Frank Sinatra, temas de Duke Ellington, algunos tangos y canciones
de los Beatles.

Viernes 29 a las 21hs

 

Comienza la 4° Temporada de uno de los más exitosos ciclos del Blues de Buenos Aires: Blues en los Barrios.

Esta 4° Temporada dará inicio el sábado 30 de abril a las 20 hs. con la presencia de Cristina Dall & Excipientes presentando su espectáculo, Noches de Azul.

Desde 2008, fueron más de 25 concierto que, con entrada libre, presentan artistas de trayectoria nacional e internacional y nuevas bandas, acercando esta propuesta a los excelentes espacios culturales de la Ciudad de Buenos Aires. Este ciclo, organizado por la Escuela de Blues, Blues en Movimiento y la Dirección de Promoción Cultural ha sido declarado de interés cultural según resolusión 164/09.

Una cita imperdible con el mejor Blues argentino.

Próxima fecha: sábado 25 de junio: Gabriel Grätzer Country Blues – Por los Caminos del Blues

Sábado 30 a las 20hs

 

Danza

Taller de Danza del Teatro San Martín

Espectáculo de Danza Contemporánea por los bailarines del Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín, que dirige Norma Binaghi.

Se presentarán coreografías de diversas técnicas, lenguajes y estéticas que, en su conjunto, acercarán al espectador, a través de poéticas personales, una variada visión sobre la danza, dentro de un perfil contemporáneo.

Viernes 15 a las 21hs y Sábado 16 a las 20 hs

 

Teatro

 

‘’CÓMO ERA TU NOMBRE…?’’

De Gisela Gaeta (del elenco de ‘’Cha Cha Cha’’)

¿Cómo era tu nombre…?Fue estrenada en el año 2001 en el Teatro Municipal Gregorio de La Ferrere de Morón. Luego y hasta el año 2004, presentada en diversos teatros de Capital Federal y el conurbano.

¿Cómo era tu nombre…?Es una obra sobre incomunicación. El detrás de escena de las cosas, el verdadero rostro de lo que nos muestran. Farsa, humor ácido que está muy bien sostenido por un elenco que no cuenta chistes de gallegos, no muestra desnudos ni mujeres hermosas y plastificadas. En realidad son todos bastante feos… a qué negarlo! Tal vez eso haga de esta obra un espectáculo humorístico que difícilmente pueda olvidarse.

Con: Virginia Magnago, Ernesto Gaeta, Esteban Moscarda, Daniel Recasens, Gisela Gaeta y Japo Vela (guitarra)

Dirección y puesta en escena: Virginia Magnago y Gisela Gaeta

Sonido: María Cecilia del Pino

Locutores en off: Guillermo Marcello – Noemí Zamora – Marcelo Fredi – Ernesto Gaeta –

Actor en off: Marcelo Chammah (Voz de Don Alejandro)

Y la participación especial del ex Diputado Latendorf quien nos honra con su presencia desde una sesión en Legislatura – (año 2000) – abriendo este espectáculo.

Viernes 1 a las 21hs

           

Grupo de Teatro Comunitario y Callejero "Boedo Antiguo". Presenta la obra "Memorandum, lo que se debe recordar". 
Es un trabajo sobre la memoria individual y colectiva,  en el cual se ponen en escena los recuerdos, los tipos de memorias, sus mecanismos, el olvido. Ensamblada con escenas de los espectáculos anteriores en la misma se funden los actores del grupo de Boedo, sus vivencias personales, con los personajes de la historia. Creación del Grupo comunitario y callejero "Boedo Antiguo", este su tercer espectáculo se desarrolla con la participación de 20 actores en escena bajo la dirección de Hernán Peña. El espectáculo cuenta con el auspicio de proteatro.

Sábado 9 a las 20hs

 

Espectáculos infantiles

 

“El luthier y el caracol”

Un viaje a las profundidades del mar, un hormbre que tiene música en su corazón aunque no lo sabe y una jovencita que le ofrenda un Caracol Gigante. El desafío…devolverle la música al mar, para ello habrá que luchar con No-es-truoso, una voraz criatura que tras sus pasos sólo deja la Nada.

Personajes: Mar de la china: Victoria S. Páez; Luthier: Luciana Estévez; Jovencita Caracol: María Elena Acuña; No es truoso: Victoria S. Páez.

Dirección: Leticia Barbitta.

Sábados 9, 16, 23 y 30 a las 16hs

 

“Cuentos Mágicos” de la Compañía de magia y clown “Elefantes Voladores”

Cuentos Mágicoses una historia de amor. De amor a muchas cosas, a dos artes de las más antiguas del mundo del espectáculo: la magia y el clown; amor a la aventura y al riesgo. Porque la práctica de la magia implica riesgo, más aún cuando la compañera de viaje es la payasa Recíproca. Chechi Chuán desciende de una dinastía de magos y emprende un viaje al encuentro de su destino; un viaje lleno de peligros, música, payadas y mucha magia.

Sorteando las dificultades que le propone recorrer diferentes paisajes y los encuentros con personajes exóticos –un beduino, el Gran Califa, el director de un famoso circo-, cada encuentro pone a prueba su instinto mágico y la hace crecer.

La llegada a  ese Gran Circo marca el fin del viaje y el comienzo del amor. El encuentro con el Mago más guapo del mundo provoca el último acto de magia del espectáculo.

Viaje al que Chechi Chuán y Recíproca nos invitan a acompañarlas.

Edad recomendada a partir de 3 años.

Domingo 3, 10, 17 y 24 a las 16 hs

 

Cine y literatura

 

Ciclo de Cine y literatura. Coordinado por la Docente Marisa Cucullu

Sobre el ciclo: Estas dos expresiones artísticas tienen un mismo objetivo: contar historias.  Pero cada una cuenta con distintas herramientas y posibilidades: la literatura con todo el bagaje de figuras retóricas y estilísticas, y por otro lado, el cine con el  trabajo de sonido, música y planos que conforman la imagen cinematográfica. El cine puede ser una nueva lectura, un modo de leer aquello que la literatura narra. En este ciclo proyectaremos quincenalmente una película basada en alguna narración y debatiremos sus particularidades y las relaciones que se establecen entre estos dos géneros.

Se proyectará la película EL AMANTE (1991).Director: Jean Jacques Annoud. Duración:115m. Basado en la novela homónima de Marguerite Duras. Con  Jean March y Tony Leung Ka Fai. Ambientado en la Indochina francesa de los años 20, la historia gira en torno a la apasionada historia de amor que la protagonista femenina de la película, una colegiala francesa de una familia colonial en un profundo estado de pobreza y abandono, vive con un joven comerciante chino cuya familia ha alcanzado una buena posición económica.

Domingo 10 de 17 a 20hs

 

Se proyectará la película EL CARTERO SIEMPRE LLAMA DOS VECES (1981). Director: Bob Rafelson EEUU. Duración: 116 m.Basado la novela homónima de James Cain. Con Jack Nicholson y Jessica Lange.

Frank, una persona de mal vivir, hace una parada en un restaurante de un camino secundario. Se queda a trabajar allí. El local está regentado por una joven y bella mujer (Cora) y su marido de mucha más edad (Nick), un inmigrante griego. Frank y Cora inician una relación clandestina. Cora esta cansada de su situación: casada con un hombre al que no quiere y trabajando en un local del que quisiera ser propietaria para poder hacer mejoras. Ella y Frank planean asesinar a Nick para comenzar una nueva vida juntos sin que ella pierda el local. 

Domingo 24 de 17 a 20hs

 

Tangódromo

 

Clase abierta de tango y milonga

Prof. Emiliano Gonzalez y Julia Sofía Marini

Domingos 3, 10, 17 y 24 de 19 a 22 h

 

Muestras

 

Hasta el miércoles 6 siguen las exposiciones de pinturas de Rodrigo Banús, Zoe Paz Ortega y Antonio Carrión. Visitas de lunes a domingos de 10 a 20hs. Curador: Lic. Alejandro Gabriel Fernández.

Inauguración de las muestras de los artistas: Marisa Cuello: fotografías. Y pinturas de: Lorena Ruiz Follonier, Bruno Muzzillo y Ana María Perelli. Curador: Lic. Alejandro Gabriel Fernández.

Marisa Cuello: la temática de cuello pasa por la esencia y presencia de lo femenino en lo cotidiano. Sus trabajos establecen una relación de convivencia con el hombre, cómo este conlleva ese cambio y evolución de la mujer y hasta que punto lo acepta.

Lorena Ruiz Follonier: Transforma la emoción en color y mediante  pequeños fragmentos insinua la naturaleza, el germen de la vida, lo femenino y la fecundidad en sus pinturas. Las líneas en sus obras, los gestos fugaces y sus trazos sentidos brotan y se eclipsan produciendo una tensión entre los signos plásticos.                                                                                        

Bruno Muzzillo: En las pinturas de Bruno se pueden apreciar los alegatos que el artista observa de la vida cotidiana. Los recrea con simboligias tenues, que conforman sus composiciones plasmando su propio lenguaje de un fuerte compromiso social.

Ana María Perelli: Logra   con   su   mirada   capturar   un  lapso  verbal sin ningún procedimiento anterior,  jugando plásticamente  con  la  imaginación plasma  el  transcurrir  de  una acción; obteniendo como resultado el registro de un acontecimiento que ya pasó.

Jueves 14 a las 18hs.

Visitas de lunes a domingos de 10 a 20hs. hasta el miércoles 27 de abril

TODAS LAS ACTIVIDADES CON ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

LAS ENTRADAS SE RETIRAN UNA HORA ANTES DE LA FUNCION,

 

Espacio Cultural Julián Centeya

San Juan 3255

Tel: 4931-9667

ejuliancenteya@buenosaires.gob.ar

 

Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134, 155, 160 y 165

Subte: Linea E – Estación Urquiza

 

Ministerio de Cultura          
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Se profundizan los conflictos en salud

 

Se profundizan los conflictos en salud
31.3.2011

 

En el marco de reclamos por mejoras salariales se movilizaron los trabajadores de la salud de Salta y Buenos Aires. Profesionales del Centro de Salud Mental Arturo Ameghino denunciaron políticas de desmantelamiento.

Los profesionales de Salud de la provincia de Salta realizaron esta semana otra jornada de protesta, en reclamo de una recomposición salarial, mejora de las condiciones laborales y de la infraestructura de los hospitales.
El médico del Hospital de Güemes, Miguel Garita, sostuvo que “la protesta que se realizó en las cercanías de la Catedral de nuestra ciudad, era una protesta pública y pacífica, yo quería llamar la atención con nuestro recibo de sueldo, donde casi el 50% es en negro y desde enero se cajoneó en el escritorio del secretario de Servicios de la Salud, del Dr. Gravanago, el pedido de los trabajadores de la salud para solucionar esta situación".
Ayer, durante la reunión que mantuvieron las entidades gremiales de APSADES, ATSA, UPES, ATE, y UPCN, con el ministro de Salud Pública, Gabriel Chagra Dib, se anunció la decisión del Estado provincial de incorporar alrededor de 2.000 empleados contratados a la planta de personal del área de la Salud, cargos que  se accederán mediante concurso de acuerdo a lo dispuesto por la Ley 6.903.
Los gremialistas quedaron disconformes con la decisión ya que sólo se avanzó sobre el pase a planta permanente de empleados contratados y no en el incremento salarial.
Según Cristina Nesrala, secretaria general de Apiades, “la recomposición salarial es el principal reclamo de los profesionales y no profesionales de Salud en toda la Provincia.”
Por tales motivos, decidieron continuar con asambleas permanentes y medidas de fuerza hasta tanto el gobierno muestre intención de mejorar el conflicto de raíz.
La Asociación de Profesionales de Salud de Salta (APSADES) nuclea a profesionales de la salud que desempeñan sus tareas en áreas del Ministerio de Salud Pública (Hospitales Públicos y Centros de Salud) y de la Secretaría de la Gobernación de Desarrollo Social en todo el ámbito de la provincia.
Por otra parte, médicos de los 77 hospitales bonaerenses, agrupados en la Asociación Sindical de Profesionales de la Salud de la Provincia de Buenos Aires (CICOP), realizaron hoy la segunda jornada de un paro de 48 horas en reclamo de un aumento salarial.
La medida contó con el respaldo del secretario general de la Central de Trabajadores Argentinos (CTA), Pablo Micheli, y del titular de la Federación Sindical de Profesionales de la Salud (FESPROSA), Jorge Yabkowski.
Los profesionales están dispuestos a negociar nuevamente, reclaman un incremento del 40%, frente al 26% de recomposición que ofertó el Gobierno Provincial.
En caso que no aparezca una nueva oferta por parte de las autoridades, afirmaron que continuarán con las medidas de fuerza y anunciaron la realización de otra huelga, en este caso de 72 hs los días 6, 7 y 8 de abril.
En la Ciudad de Buenos Aires, los trabajadores del Centro de Salud Mental N° 3 Doctor Arturo Ameghino realizaron, el miércoles, una movilización para denunciar la política de desmantelamiento y el intento de cierre de las instituciones públicas llevadas a cabo por la gestión macrista.
Además exigieron la inmediata exclusión de la Dra. Celina Fabrykant, “quien fue dos veces impuesta ilegítimamente como directora del Centro y se encuentra a cargo de la Dirección del Centro y es representante incondicional de la Asociación de Médicos Municipales”, aseguraron los trabajadores.
Exigen la restitución de la gestión de Rubén Slipak “director legítima y democráticamente consensuado por el conjunto de los profesionales y respetado y valorado por los pacientes que concurren a la Institución”.
Según Héctor Santulli, presidente de la Asociación de Profesionales del Centro de Salud Arturo Ameghino: "Esta lucha viene desde hace mucho tiempo. El escándalo es que la administración de Macri le haya dado el Ministerio a la Asociación de Médicos Municipales, que está en guerra contra las leyes de salud mental de la ciudad y de la nación".

La Alameda marcha al local de la marca Kosiuko

 

La Alameda marcha al local de la marca Kosiuko

29.3.2011

 

Hoy martes 29 de marzo, a las 18.30 hs, los trabajadores que integran la Unión de Trabajadores Costureros (UTC-Alameda), agrupación interna del sindicato del vestido SOIVA, marcharán al local de la marca Kosiuko ubicado en Santa Fe y Callao. Allí se reclamará la reincorporación inmediata de la costurera Mónica Córdoba, quien fue despedida por ser candidata a delegada gremial en la fábrica que produce para Kosiuko.
Mónica Córdoba trabajaba en la fábrica TE PLANCHO SRL, donde sus dueños son ARIEL Y DEBORA BEITELMAKER. Dentro de esta fábrica existen diversas irregularidades: violaciones en el convenio, pago del sueldo por debajo de lo establecido, maltrato patronal, acoso laboral, pago en negro, discriminaciones, etc. Estas injusticias motivaron a los costureros a organizarse y elegir a Mónica como su representante. Lamentablemente los hermanos BEITELMAKER creen que sus empleados son sirvientes, tan es así que los obligan a realizar tareas de limpieza, y que ellos pueden atropellar derechos y convenios laborales como si fueran patrón de estancia.
Por eso con el apoyo de la UTC-Alameda, la costurera despedida inició la denuncia penal, bajo la carátula discriminación sindical, y por el lado del fuero laboral se inició otra causa por su reincorporación inmediata.

Kosiuko, propiedad de Federico Bonomi y Cynthia Kern, es uno de los principales dadores de trabajo y por ende solidariamente responsable de la fábrica TE PLANCHO SRL, y como bien lo establece la Ley de Trabajo a Domicilio la marca debe responder por la situación laboral de lo que ocurre en la fábrica donde terceriza su producción.
Vale recordar que Bonomi y Kern fueron dos veces denunciados penalmente (2006 y 2009) porque La Alameda descubrió los talleres esclavos donde confecciona su “fashion” ropa y ayer mismo la AFIP le detectó otros talleres clandestinos con trabajo esclavo.

Si los empresarios BEITELMAKER siguen caminando por fuera de la ley vamos a seguir movilizándonos hasta lograr la reincorporación de Mónica Córdoba. Por eso iremos, de no haber respuestas, las próximas semanas a los locales de los otros dadores de trabajo de esa fábrica que son: MARTINA DI TRENTO, YAGMOUR, 47 STREET, WANAMA, CRAYON, MOA, PORTASAID, ZARA.

La cultura llega a tu casa

 

La cultura llega a tu casa

22.3.2011

 

La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires aprobó la Ley N° 3724 que dispone la publicación de las actividades que se realizan en el Circuito de Espacios Culturales (CEC) de la ciudad en las boletas de ABL.

 

La norma es el resultado del proyecto de ley de autoría del diputado Julio Raffo (Proyecto Sur) y fue presentado oportunamente en las comisiones de Cultura y Presupuesto, Hacienda, Administración Financiera y Política Tributaria.

 

En sus artículos 3° y 4° esta ley faculta al Poder Ejecutivo a incluir en las boletas de ABL, la publicación de actividades, eventos, ciclos de diferentes disciplinas artísticas y culturales sin fines de lucro organizadas por el CEC (comprendido por Espacio Julián Centeya, Centro Cultural Resurgimiento, Espacio Cultural Carlos Gardel, Centro Cultural Adán Buenosayres, Complejo Cultural Chacra de los Remedios, Centro Cultural Marcó del Pont y Centro Cultural del Sur).

Esta iniciativa busca acercar a todos los vecinos de la Ciudad la programación de la actividad cultural porteña, como un primer paso en el camino de "democratizar la democracia", y garantizar los mismos derechos y posibilidades de desarrollo para todos los ciudadanos siendo la circulación de la información, en este caso, una manera de apoyar su realización.

Usted es el visitante N°